CLAIRE COUTREL

CORPS LIBRE est un ensemble de travaux qui s'inscrivent dans une recherche au long cours sur le thème de la maternité, du handicap, de la maladie et de l'amour. Composée de nombreux portraits de ma fille qui porte un polyhandicap, cette recherche s'affranchit de toutes contraintes de style, de medium ou de formats. La beauté de ce qui est souvent méprisé, méconnu ou oublié est au centre de ce travail exploratoire.

CORPS LIBRE is an ongoing project that centers on portraits of my daughter who has a polyhandicap. Unbound by style, medium or format, it aims to explore the complexities of motherhood, disability, difficulties and love with the right perspective and intimacy. The beauty of what is often dismissed, overlooked, or forgotten lies at the heart of this exploratory work.

Tierce mineure pour Juliette

brute,

brutesse,

brutoir,

brutal,

je suis.

blessure,

bévure,

bavure,

cassure,

je vis.

vivante,

chantante,

naissante,

ainsi soit-it.

L'écriture poétique, affranchie des rigueurs étymologiques et lexicales, participe intimement au processus de création. La bribe poétique dévoile partie de l'émotion et de ce qui se joue en profondeur. Le mot devient plastique et résonne avec l'oeuvre. Il s'imbrique dans la materialité du travail manuel.

The poetic writing, liberated from etymological and lexical constraints, becomes an intimate part of the creative process. The poetic fragments reveal a glimpse of emotion and what unfolds beneath the surface. The words become malleable, resonating with the artwork.

fissure,

fêlure,

fracture.

fragments naissant.

brisée,

brisure,

brisement.

éclats brillants.

Le carnet documentaire, renseigne les événements, les détours et les tournures du processus de création. Il consigne ainsi poèmes, réflexions, questionnements, croquis, essais de coloris, sans ambition de cohérence ou de progression logique.

The documentary notebook records the events, digressions and turns of the creative process. It gathers poems, reflections, questions, sketches, and color studies without seeking coherence or linear progression.

Dans ce travail exploratoire, une force cherche à s'exprimer. Quelque chose de viscéral, que l'on ne peut retenir, vient se manifester sur le support du papier ou de la toile.

In this exploratory work, a force seeks expression. Something visceral, impossible to contain, emerges onto the surface of paper or canvas.

Ce projet vient questionner les codes établis de la beauté en venant bousculer les notions de norme, d'harmonie et d'équilibre.

This project challenges established aesthetic codes by reexamining the notions of norm, harmony, and balance.

Page updated

Google Sites

Report abuse