"Je veux repeupler le monde de ces enfants nés avec une différence et leur redonner leur juste place. "
"I want to repopulate the world with children born with differences and offer them their rightful place."
Embedded Files
En prière, Rue du Grand Chemin à Roubaix, 2026
Peinture acrylique, gravure et broderie sur papier
Dans ces portraits, on ne s'attarde pas nécessairement sur la différence, même si elle est omniprésente. Ce que l'on voit avant tout, ce sont des enfants, et le lien qui s'est construit avec eux. On le sent: ils sont entourés, choyés, aimés!
EN - In these portraits, we do not necessarily focus on difference, even though it is ever-present. Above all, what we see are children, and the bond that has been built with them. You can feel it: they are surrounded, cherished, and loved!
Dans cette série CORPS LIBRE, ce que je cherche à faire, c’est mettre en peinture et en broderie ce que nous ressentons. Il y a certes une cassure, une fragilité, une blessure, mais il y a aussi une certaine force, que ce soit du côté de l’enfant, du parent, de l’aidant, de l’artiste ou du spectateur. C’est toute cette complexité que je cherche à synthétiser dans chaque portrait, dans chaque peinture.
EN - In this series, what I seek to do is to give form, through painting and embroidery, to what we feel. There are a rupture, a fragility, a wound—but there is also a certain strength, whether found in the child, the parent, the caregiver, the artist, or the viewer. It is this entire complexity that I seek to distill into each portrait, into each painting.
Bébé libre, Rue de l'Alouette à Roubaix, 2026
Peinture acrylique, crayon wax et broderie sur papier
"J’offre au monde les portraits de ces enfants différents pour exprimer leur voix bien souvent absente de notre société."
"I offer the world portraits of these children with differences to give voice to those who are too often absent from our society."
Flottement, Rue du Trichon à Roubaix, 2026
Peinture acrylique, crayon wax et broderie sur papier
"La rue se vit comme un espace de dialogue, de rencontre."
"The street becomes a space for dialogue and encounter."
Rue des Champs à Roubaix, 2026
Peinture acrylique, crayon wax et broderie sur papier
Page updated
Google Sites
Report abuse